i18n: iOS多语言国际化页面实时刷新方案

实现效果

需求: 在app内提供更换语言功能，在app内更改语言后，已经创建的页面及时刷新，不能销毁根控制器重新创建。

有以下难点问题

1. 跟app关联的语言国际化，只能通过代码控制，xib怎么国际化？
2. 不销毁根控制器重新创建，已经创建的页面怎么刷新？如果是每个页面加通知，那每个页面需要刷新的部分怎么抽取？对业务代码逻辑影响多大？是否有明确规范，新人接替是否好维护？
3. 跟语言关联的有静态页面控件刷新，业务逻辑刷新(如banner图上有文字，语言改变后banner图也需要刷新)
4. 怎么控制刷新粒度，如果栈里的静态控件太多，业务逻辑刷新太多，一次性全部刷新是否会影响性能？还是分批刷新？

常见的方案：

1. 切换根控制器方案: 切换语言直接重新创建根控制器

   • 优点
     • 逻辑简单，代码浸入性小
   • 缺点
     • 必须退回根控制器重新加载，不能停留在当前页面实时刷新

2. 通知方案: 每个页面监听语言改变来刷新需要刷新的控件和逻辑

   • 优点
     • 已经创建的页面能实时刷新
   • 缺点
     • 每个页面都需要监听通知
     • 语言改变时所有创建的页面控件和逻辑都同时刷新，会影响性能
     • 写业务代码需要关心哪些控件需要刷新，剥离出来刷新，不太友好

3. 触发生命周期函数: 语言改变时将当前栈里的控制器销毁并替换新的，让控制器重新走生命周期函数

   • 优点
     • 已经创建的页面能实时刷新
     • 逻辑简单，代码浸入性小
   • 缺点
     • 需要明确当前栈结构，遍历移除旧的，创建新的替换，需要明确创建新控制器依赖的参数，绝对不能更改栈层级结构和控制器类型，
     • 如果每个控制器的子控制器太多，如何处理？如果子控制器也重新创建，那么子控制器布局呢？
     • 没有好的思路明确上述依赖

鉴于以上方案的各个缺点，实现一套自定义页面及时刷新的方案

• i18n自定义方案: 向每个控件注入一段 block, 语言改变时调用，也可以在改变时做标记，在页面将要出现的时刷新
  • 优点
    • 已经创建的页面能实时刷新
    • 写业务代码不需要关心哪些控件需要刷新
    • 静态控件统一规范，统一写法，业务逻辑刷新单独控制
  • 缺点
    • 代码中设置text，title，attributedText等文本的地方都需要加前缀.i18n.text来设置，浸入性较大

用法：

• UILabel

  label.i18nText = "key" 或
  label.i18n.text = .i18n("key", args)

• UIButton

  button.i18nTitleNormal = "key" 或
  button.i18n.setTitle(.i18n("key", args), forState: .normal)

• UITextField

  textField.i18nTitleNormal = "key" 或
  textField.i18n.text = .i18n("key", args)

• UITextView

  textView.i18nTitleNormal = "key" 或
  textView.i18n.text = .i18n("key", args)

• UIBarItem

  barItem.i18nTitle = "key" 或
  barItem.i18n.title = .i18n("key", args)

安装：

pod i18n_gal