POLocalizedString 是一个替代 Apple 翻译系统的 gettext 翻译框架。
POLocalizedString 初始是 pomo-iphone 的一个分支。
特性
基本用法
Objective-C
#import <POLocalizedString/POLocalizedString.h>
NSInteger numApples = 10;
// Translate single string
NSLog(@"Gettext translated string: %@", POLocalizedString(@"Hi, this is gettext!") );
// Translate plural string
NSLog(@"Gettext translated plural: %@", POLocalizedPluralFormat(@"%d apple", @"%d apples", numApples) );
// Translate and format altogether
NSLog(@"Gettext translated plural: %@", [NSString stringWithFormat:POLocalizedPluralFormat(@"%d apple", @"%d apples", numApples), numApples]);
Swift
@import POLocalizedString
let numApples = 10
// Translate single string
print("Gettext translated string: %@", "Hi, this is gettext!".localized);
// Translate plural string
print("Gettext translated plural: %@", "%d apple".localized(plural: "%d apples", n: numApples) );
// Translate and format altogether
print("Gettext translated plural: %@", "%d apple".localized(plural: "%d apples", n: numApples, with: numApples);
POLocalizedString 会寻找以下模式的 .mo 或 .po 文件
%app-bundle-path/%language.%extension
其中 %language 是一个两位语言代码（例如 ru, en, es 等），%extension 通常为 mo 或 po。由于 mo 文件格式更紧凑并且适合分发，它们具有更高的优先级。
例如，路径可能看起来是这样的
/MyApp.app/es.mo
安装
POLocalizedString 通过 CocoaPods 提供。要安装它，只需将以下行添加到您的 Podfile 中即可
pod "POLocalizedString"Poedit
设置
如果您使用 Poedit，请按照以下说明设置 Objective-C 解析器。
转到 Poedit > 预设，并使用以下设置添加新解析器
-
扩展名列表：
*.m;*.mm;*.h;*.swift; -
解析器命令：
xgettext --force-po -o %o %C %K %F -L ObjectiveC -
关键字列表中的一个项目：
-k%k -
输入文件中的一个项目：
%f -
源代码字符集：
--from-code=%c
您还可以在解析器命令中使用 --add-comments=/ 标志来启用翻译者注释。在这个例子中，所有以三个斜杠开始的注释将被视为翻译者注释。
目录
为您的目录设置以下关键字，以便 Poedit 与源代码一起工作
_
POLocalizedString
POLocalizedStringFromContext:2c,1
POLocalizedPluralString:3c,1,2
POLocalizedPluralStringFromContext:4c,1,2
POLocalizedStringInBundle:2
POLocalizedStringFromContextInBundle:3c,2
POLocalizedPluralStringInBundle:2,3
POLocalizedPluralStringFromContextInBundle:5c,2,3
许可
POLocalizedString 在 MIT 许可下可用。有关更多信息，请参阅 LICENSE 文件。